“Swim” and “water” idioms

“swim” and “water” idioms – krótka lista poniżej.

W wyborze kierowałem się niczym szczególnym, a rysunki zostały chyba wybrane przypadkowo.

to take a dip > popływać

sink or swim > wóz albo przewóz

a nude beach > plaża dla nudystów

to swim against the stream > płynąć pod prąd,robić coś po swojemu

to be in the swim of things > być w centrum uwagi

to sleep (swim) with the fishes > zostać zamordowanym

Przykładowe zastosowania:

Go for it! Swim or sink!

He’s always swimming against the stream and asking for troubles.

Don’t worry, boss, the snitch will be swimming with the fishes by the end of the day.